រឿង កញ្រ្ជោង និង​ ក្អែក (A Fox and a Crow)


កាលពីដើមមានកញ្រ្ជោងមួយក្បាលពំនាក់អាស្រ័យនៅក្នុងព្រៃមួយ។ ថ្ងៃមួយវាបាន ទៅអង្គុយ នៅក្រោមដើមឈើមួយ ដែលមានសត្វក្អែក មួយក្បាលកំពុងទំនៅលើនោះ។ កញ្រ្ជោងចង់ស៊ីក្អែកយ៉ាងខ្លាំងវាក៏បាននិយាយទៅកាន់ក្អែកនោះថា “ក្អែក ឯងជាបក្សីដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត ដែលខ្ញុំមិន ធ្លាប់បានឃើញ។ ឯងមានរោមរលោងភ្លឺថ្លាជាងគេនៅលើលោកនេះ និងមានចំពុះដ៏មុត ស្រួចដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បានឃើញទាល់តែសោះក្នុងមួយឆាកជីវិតខ្ញុំ។ បើសិនជាឯងច្រៀង សំនៀងនោះពិរោះក្រអួនក្រអៅដូចសត្វរៃ។ ឯង ប្រាកដ ជារាជនីនៃពពួកបក្សីហើយ។”  ក្អែកឮពាក្យសរសើររបស់កញ្រ្ជោង វាសប្បាយ ចិត្តណាស់ហើយក៏បានចុះមកលើដី។ ស្រាប់តែមិនទាន់បានដល់ដីផង ក៏ត្រូវ កញ្រ្ជោងសង្រ្គប់ចាប់ធ្វើជាអាហារទៅ។

Once upon a time, there was a fox living in the forest. On day, he came and sat under a tree which a crow was perching on. The fox wanted to eat, so he said to the crow “You are the loveliest bird I have never seen. You have the smoothest and brightest feather in the world and the sharpen beak I have never seen in my life. If you sing perhaps your voice is as sharp as a cicada, you must be the queen of all the birds. ”  The crow heard the fox admiring her; she was very happy and descended quickly from the tree. Suddenly, the fox caught her before she touched the ground. What a pity ! Finally, the crow was eaten by the fox.

គំនិតអប់រំ (Moral Values)៖

  • ការលើកដាក់ខ្លួនទៅតាមការសរសើរ និង ការរិះគន់នាំឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់

              Being over joyed and sad upon admiration and criticism can result in danger

  • សរសើរ និង បញ្ជោរគឺសុទ្ធតែមានបំណង ចូរកុំទន់ចិត្តចំពោះពាក្យសរសើរ និង បញ្ជោរ

             Admiration always has purposes, there for, don’t have tenderness toward it.

ដោយ៖ បូណា

Advertisements

About Bona

បណ្ដាញសម្រាប់ទំនាក់ទំនង ចែករំលែក ពិភាក្សា ពីជ្រុងមួយនៃប្រទេសកម្ពុជា

Posted on September 12, 2012, in រឿងព្រេងនិទាន and tagged . Bookmark the permalink. 6 Comments.

  1. ំមានន័យអប់រំច្រើន ល្អណាស់⁣⁣ អរគុណដែលបានសរសេរវាឡើងបង

  2. Oh ! is a good story !!!

  3. OMG ! I simply found a error within your site! Check if your plugins is configured correctly!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: